Este es el último episodio de la primera temporada de Shinhwa Broadcast.
En la traducción debo confesar que, personalmente, hice bastante uso de mi creatividad... Me resultó muy difícil interpretar el inglés en el que estaban los subtítulos. Así que si algo les parece medio raro... seguramente lo sea ^_^
Por otro lado, quiero aprovechar la entrada para decirles que me pone muy contenta ver como se involucran con el blog. Avisando cuando está disponible un episodio en inglés (estos subs los encontré porque ustedes me avisaron), informando de errores en el blog, enviando imágenes para nuestra colección de fan art, o enlaces a videos de Shinhwa traducidos al español... ¿Vieron lo extensa que está la lista de la sección "Más Shinhwa en Español"? Ni crean que se debe a mi arduo trabajo!! Es todo gracias a ustedes~
Ahora si, el episodio 49... ¡Qué lo disfruten!
12 comentarios :
Son el equipo de subs en español más veloz de la historia~!! Soy fan de varios grupos pero definitivamente ustedes las SHCJ Son las mejores kekeke...
Muchas gracias por su excelente trabajo como siempre. Las amo~ <3 FIGHTING~!
Chicas las adoro!!!!
Gracias por otro capítulo!!
Lo descargaré cuando mi conexión sea rápida!
^_^
Yo amo este blog y siempre estoy al pendiente graciaas
Aaaww muchas graciaas!! amo este blog, por su gran dedicacion:) shinwha Saranghae <3! minwo oppa n.n
'Night Club' & 'la casa de atrás'... Andy me escandalizas jajaj esos temas no van con la imagen del tierno maknae xD ese juego psicológico que se mando con el comediante fue épico.
Junjin no es bueno en peleas de gallos solo en ''peleas'' xDD
Gracias por el cap, fue divertido...
Daebak... Ustedes son geniales Muchas Gracias a Todas por su esfuerzo y compartir con los demas.... Y gracias por la descarga de 4shared
Muchísimas gracias!!!
de verdad que hace un tiempo ya me enamoré de el locutor Park Sang Wook !! haaaa es taaannn lindoooo :D
muchas gracias por subir todos los episodios y las traducciones, hacen un buen trabajo, soy fiel seguidora ^^ saludos desde Venezuela ( Shinhwa Venezuela F.C.)
Antes que nada, Agradecer por todo su esfuerzo al traducir los capítulos, gracias a ellos pude ver un lado nuevo de Shinhwa, soy nueva en el fandom siempre eh sido fiel a un solo grupo, pero ShinHwa poco a poco se gano parte de mi corazón y ahora sencillamente los amo <3!
Este episodio Andy la verdad es genial ganar 6 piedra-papel o tijera es asombroso!!!
Pobre de hyesung xD! todo lo que hace esta mal.
Dongwan la verdad me fascino! Eso es! Juega a la par con una mujer :) {no se porque, pero yo no lo veo mal}
Lo de Eric que es carente de cariño, ya se veía, siempre tiene que tener atención o estar apoyado en alguien (según mi punto de vista)
Junjin un poco mas y le partes la cara a Andy con una patada lol!
De nuevo Mil Gracias!! Desde México una baby ShinHwa Changjo!
Tengo una duda enorme porque Dongwan siempre usa una gorro boina o algo en su cabeza es por el drama que filmo durante el programa?? quiero sabeer pliis diganme si saben :))
Y muy buen trabajo gracias por trabajar en este proyecto!
FIGHTING!
@patii sanchees La verdad no sé, pero tengo dos teorías: la primera, que quería ocultar el corte de pelo espantoso que le hicieron para Cheer Up Mr. Kim!...Esta deducción es muy subjetiva porque cada vez que lo veía en el drama, quería salir a buscar un gorro y cubrirle la cabeza!! >.<
La segunda de mis teorías, es que hizo algún tipo de promesa. Algo como hacer abdominales sin camisa en público si Deranged superaba X número de espectadores... Pero claro, ¿cómo íbamos a tener la suerte de verlo sin camisa? En lugar de eso, lo tenemos todavía más cubierto ¬¬
Publicar un comentario